cursor
Het Filiaal

Talking Hands9 tot 109 jr

Poëtisch muziektheater met een handje absurdisme. Een cross-over voorstelling met live videobeelden en -muziek. Voor iedereen vanaf 9 jaar of je nu wel of niet gebarentaal beheerst.

50 min

Poetic musical theatre with a touch of absurdism.

Hands are giving. With hands you make contact, with each other and with the world. Hands probe, gently feel if it's not too hot. Or too cold. They can be tender, but they can also clench into fists. Hands are full of calloused stories. Hands travel through time, from the handprints in ancient caves to our hands on stage gesticulating silently.

Talking Hands is a crossover performance, integrating Dutch Sign Language (DSL) in a special way. The cast is extremely versatile. The DSL interpreter is also a professional dancer and the actors are equally adept in front of and behind the cameras. Interesting details are filmed live in front of you and projected large.  Ud player Jawa Manla’s voice is breathtaking. Her Arabic sounds flow together with the (electronic) music of Gábor Tarján. In short: five people with very different backgrounds working together like five fingers on one hand.

In this performance the spoken text and song lyrics are translated by a DSL interpreter who, while singing, playing and moving, is part of the cast. This performance is suitable for everyone aged 9 and up, whether or not you speak sign language.

Talking Hands in beeld

‘Talking Hands is grappig, informatief, inclusief en ontroerend. Daarnaast laat Het Filiaal met deze mix van live-cinema, muziek, sketches en gebarentaal zien hoe uniek de theaterervaring kan zijn. De illusies die op het scherm worden getoverd zijn prachtig.’
Theaterkrant
‘Talking Hands toont de magie van theater.’
Theaterkrant
‘Het mysterieuze karakter van het verhaal wordt versterkt door de hypnotiserende zang van de Syrische ud-speelster Jawa Manla. Met klanken die voortkomen uit een oude muzikale traditie lijkt ze een brug te slaan tussen de moderne mens en de prehistorische grotschilders.’
Theaterkrant
‘De vloeiende manier waarop Mauricio De Kok, danser en gebarentolk, de taal gebaart, leidt tot een begoochelende choreografie – je kan je ogen bijna niet van hem afhouden.’ - Marijn Lems, NRC
Lees meer
'..De prachtige muziek van Jawa Manla ontroerde mij diep. Met haar stem en de klanken van de UD zingt en speelt zij de sterren van de hemel. Naast de poëzie is de voorstelling ook heel erg grappig en kom je oren en ogen tekort. Ga dat zien!'
bezoeker na de try out 6 maart '24
‘Door middel van de live-cinema¬ stijl van het gezelschap worden handen menselijke personages, ontstaat er via schaduwspel een verhaal over een opgraving van grottekeningen en verkleden de vijf spelers zich in een hilarische scène als vingers om een ode aan de hand te kunnen brengen.’ - Marijn Lems NRC
Lees meer
  • Tekst en regie
    Monique Corvers
  • Compositie
    Gábor Tarján i.s.m. Jawa Manla
  • Spel, muziek, video en Nederlandse Gebarentaal
    Eileen Graham, Barend van Daal, Gábor Tarján, Jawa Manla, Mauricio de Kok
  • Vormgeving decor
    Hiske de Goeje
  • Object- en kostuumontwerp
    Eva Arends
  • Lichtontwerp
    Alaa Minawi
  • Bewegingscoach
    Sassan Saghar Yaghmai
  • Techniek
    Douwe Bulten & Brian Dekker/Bauke Moerman
  • Decorbouw
    Jasper Brouwer
  • Technische voorbereiding
    Jeroen Hoekstra & Joris Visee
  • Regie-assistent
    Brian Verhagen
  • Met veel dank aan
    Ramses Graus voor het creëren van zijn rol in 2022 en de overdracht aan Barend van Daal in 2024.
  • Zaal
    Kleine zaal / middenzaal
  • Speelperiode
    10 mrt t/m 16 mei 2024
  • Duur
    50 min
  • Leeftijd
    9-109 jaar
Toon:
Je gebruikt een verouderde browser!

Update je browser om deze website correct te bekijken.

Update mijn browser nu Sluiten